Chuen Kee Ferry

Chuen Kee Ferry, 22 mins, 2021

渡輪是南丫島居民日常往返市區唯一的交通工具，船艙則是他們重要的生活場所，無數的交流就在每天的航程中發生。紀錄片導演馬智恆以觀察式紀錄渡輪上街坊乘客的日常，窺探南丫南豐富多元的社區面貌及獨有人情味。半小時的航程，風景會出現幾度變化，由人口密集的海港，貨輪來回的航道，到小島鄉村風情。流動的場景，是背景也是風景。短短的航程，成了調適生活節奏的時空。

支持：康樂文化事務處； 藝術到家

The ferry is the only means of transportation for islanders to travel between LAMMA Island and the city. Its cabin is an important social space where

countless exchanges are made daily on the commute. Adopting an observational approach, documentary director Ma Chi-hang records the everyday interactions among local commuters inside the ferry, offering insights into the rich and diverse social landscape of LAMMA and the quintessential affability of its residents. During the half-hour commute, the

scenery keeps on changing: from a busy and densely populated harbour to a channel where cargo ships ply, and finally to the rural ambience of a small

island. The flowing scenes set both the content as well as the vista. The short interval of commuting is where the pace of life becomes more relaxed.

Supported by LCSE, Arts Together:

https://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/APO/en_US/web/apo/lamma_mia.html